Hoy te dejamos el cuarto y último tema
denominado: “Registro en hoteles y pidiendo en restaurantes y bares” en el que seguirás utilizando frases básicas
de esa hermosa lengua romance que es el italiano, esperamos te sea de utilidad
y pronto las pongas en práctica, si
deseas recordar la tercera parte en la que hemos dejado otras frases de este
idioma, visita el link: http://institutobradford.blogspot.com/2016/04/frases-en-italiano-parte-iii.html
o nuestra página http://institutobradford.blogspot.mx/, para consultar este y otros temas o bien puedes seguirnos en: https://www.facebook.com/InstitutoBradfordIdiomas/
Recuerda que
ponemos la frase en español, como se escribe y luego como se pronuncia.
Puedes aprender
esto y mucho más en nuestros cursos presenciales los días sábados, al mencionar
que nos viste en cualquiera de nuestras redes sociales o medios electrónicos ¡Puedes
solicitar una clase muestra gratis!
HOTELES:
- ¿Hay
habitaciones disponibles? Avete camere libere? (avete camere libere?)
- ¿Cuánto cuesta
una habitación para una/dos persona(s)? Quanto costa una stanza singola/doppia? (cuanto costa una estantza singola / dopia?)
- ¿La habitación
cuenta con… La stanza ha… (la estantza a)
- …sábanas?… lenzuola? (lenzuola?)
- …baño?… bagno? (baño?)
- …teléfono?… telefono? (telefono?)
- …televisor?… tlevisore?
(televisore?)
- ¿Puedo ver la
habitación primero? Posso prima vedere la stanza? (poso prima
vedere la estantza?)
- ¿Tiene algo más
silencioso? Ha una stanza più silenziosa? (a una stantza
piu silentziosa?)
- …más grande?… più
grande?
(piu grande?)
- …más limpia?… più
pulita?
(piu pulita)
- …más barata?… più
economica? (piu economica?)
- Bien, la tomo. Va
bene, la prendo (va bene, la prendo)
- Me quedaré por
_____ noche(s). Mi fermo per _____ notte(i) . (mi fermo per ____ note(i))
- ¿Puede
recomendarme otro hotel? Potete suggerirmi un altro hotel? (potete suyerirmi un altro otel?)
- ¿Tiene una caja
fuerte? Avete una cassaforte (centrale)? (avete una
casaforte [chentrale]?)
- ¿Está incluido
el desayuno? È inclusa la prima colazione? (e inclusa la
prima colatzione?)
- ¿A qué hora es
el desayuno? A che ora è la prima colazione? (a ke ora e la prima colatzione?)
- Por favor limpie
mi habitación. Pulite la mia camera, per favore. (pulite la mia camera, per favore)
- ¿Podría
despertarme a la(s) _____? Potete svegliarmi alle ______? (potete esveliarmi ale
____?)
- Quiero registrar
mi salida Vogglio partire (volio partire)
RESTAURANTES:
- Una mesa para
uno/dos, por favor.Un tavolo per uno/due, per favore. (un tavolo per
uno/due, per favore)
- ¿Puedo ver el
menú, por favor? Posso vedere il menu, per favore? (poso vedere il menu,
per favore)
- ¿Puedo ver la
cocina?Posso dare un’occhiata in cucina? (poso dare un okiata in
cuchina?)
- ¿Hay alguna
especialidad de la casa?C’è una specialità della casa? (che una
espechalita dela casa?)
- ¿Hay alguna
especialidad local?C’è una specialità locale? (che una espechalita
locale?)
- Soy
vegetariano/aSono vegetariano/a (sono veyetariano/a)
- No como puercoNon
mangio il maiale (non manyo il mayale)
- No como terneraNon
magio il manzo (non manyo il mantzo)
- Solo como comida
kosherMangio solamente cibo kosher (manyo solamente chibo kosher)
- ¿Puede cocinarlo
con poca grasa?Potete farlo con pochi grassi? (potete farlo con poki
grasi)
- a la cartaà la
carte (a la carte)
- desayunola prima
colazione (la prima colatsione)
- almuerzoil
pranzo (il prantzo)
- cenala
cena (la chena)
- Quisiera _____.Vorrei
______. (vorrei ______.)
- Quisiera un
platillo con ______.Vorrei un piatto con ______. (vorrei un piato con
______.)
- polloil
pollo (il polo)
- ternerail
manzo (il mantzo)
- pescadoil
pesce (il peshe)
- jamónil
prosciutto (il proshuto)
- salchichasalsiccia (salsicha)
- quesoformaggio (formayo)
- huevosuova (uova)
- ensaladainsalata (insalata)
- verdura frescaverdure
fresche (verdure freske)
- fruta frescafrutta
fresca (fruta freska)
- panpane (pane)
- fideostagliatelle (taliatele)
- arrozriso (riso)
- judías
(frijoles)fagioli (fayoli)
- ¿Puede servirme
un vaso de _____?Posso avere un bicchiere di ______? (poso avere un
bikiere di ______?)
- ¿Puede servirme
una taza de _____?Posso avere una tazza di ______? (poso avere una
tatza di _____?)
- ¿Puede traerme
una botella de ______?Posso avere una bottiglia di ______? (poso
avere una botilia di _____?)
- el caféil
caffè (il cafe)
- el téil tè (il
te)
- el zumo (jugo)il succo (il suco)
- el agual’acqua (lacua)
- la cervezala
birra (la birra)
- el vino
rojo/blancoil vino rosso/bianco (il vino roso/bianco)
- ¿Me sirve un
poco de ______?Posso avere un po’ di _______? (poso avere un po di?)
- la salil
sale (il sale)
- la pimienta
negrail pepe (il pepe)
- la mantequillail
burro (il burro)
- Disculpe, meseroScusi,
cameriere/cameriera (escusi, cameriere/cameriera)
- He terminadoHo
finito (o finito)
- Estuvo deliciosoÈ
squisito (eskuisito)
- Por favor,
limpie la mesaPotete pulire il tavolo, per favore (potete pulire il
tavolo, per favore)
- La cuenta, por
favorIl conto, per favore (il conto, per favore)
BARES
- ¿Se sirve
alcohol? Avete bevande alcoliche? (avete bevande alolike?)
- ¿Hay servicio a
la mesa? C’è il servizio al tavolo? (che il servitzio al tavolo?)
- Una cerveza/dos
cervezas, por favor Una birra/due birre, per favore (una birra/due
birre, per favore)
- Una copa de vino
rojo/blanco, por favor Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore (un
bikiere di vino roso/bianco, per favore)
- Una jarra, por
favor Un boccale, per favore (un bocale, per favore)
- Una botella, por
favor Una botiglia, per favore (una botilia, per favore)
- Quisiera un
______ Vorrei un ______ (vorrei un ______)
- Cerveza birra (birra)
- Vino vino (vino)
- Ginebra gin (yin)
- Whisky whisky (wiski)
- Vodka vodka (vodka)
- Ron rum (ron)
- Agua acqua (akua)
- zumo (jugo) de
naranja succo di arancia (suco di arancha)
- Soda soda (soda)
- ¿Tienen
bocadillos? Avete qualcosa da stuzzicare? (avete kualcosa da
estutzicare?)
- Una más, por
favor Un altro, per favore (un altro, per favore)
- Otra ronda, por favor Un altro giro, per favore (un altro yiro, per favore)
- ¿A qué hora cierran? Qual è l’ora di chiusura? (cual e lora di kiusura?)
